钟繇（公元151-230年）是三国时期魏国重臣，著名书法家，被后世奉为楷书鼻祖。但关于这个名字中“繇”怎么读，是钟繇（yáo瑶）还是钟繇（yóu游），争议不断。
繇是一个多音字，在《现代汉语词典》中有三个读音，yáo（意同“徭”和“谣”）、yóu（古同“由”）和zhòu（古代占卜的文辞）。那么，钟繇的“繇”应该怎么念，以什么为标准呢？这得以当时人或当事人的读法为准。
钟繇这个当事人离今天1700多年，他怎么读自己的名字，我们当然没听到过。但是当时的人怎么念这个“繇”字却是有据可查的，东汉许慎编撰的《说文解字》就是最权威的资料。该书成书于汉安帝建光元年即公元121年，距钟繇出生仅30年，其中“繇”的读音就是钟繇的“繇”最应该的读法。毫无疑问，《说文结字》可以说是当时规范汉字的音、形、义最权威的标准字典了，我来看看《说文结字》是如何解释“繇”这个字的（见下图）。其中明确指出，该字“从系，䚻声”，也就是以“系”作为偏旁，读“䚻”的音。“䚻”的读音，清代文字训诂学家段玉裁注解：“余招切，按此音非也，当以周切”，古人以字注音，“余招”即“yáo”读音取“余”（yú ）的声母“y”和“招”（zhāo）的韵母“ao”，合起来就读“yáo”，段玉裁注“按此音非也”，就是说这个读音不对，应当读“以周”，取以（yǐ）的声母“y”和周（zhōu）的韵母“ou”，读“yóu”才是正确的。
段注《说文结字》中还指出，“繇”这个字的是一个“伪体”字（见图中红线标记），也就是因字体演变假借而来，它的本字是“䌛”，《说文解字》中还以“䌛”来释“由”（见图红线）。段注：古“由”“䌛”通用，一字也。可见，“yóu”是“繇”这一个字在汉末三国时主音，后来“繇”兼有了“徭”和“谣”的意思，才读的“yáo”。我们今天读钟繇这个三国时候的人物的名字，只能以当时人的语音来读，钟繇（yóu游）才是正确的。
对于人名中的多音字，不能就我们今天的常用读法囫囵轻率，还得问一问当时人和当事人。就像国学大师陈寅恪，人家本人说陈寅恪（ què），您非要读陈寅恪（kè），作家贾平凹，人家本人说是贾平凹（wā），您非要读贾平凹（āo），字典的确有这么注的，百度的确有这么标的，但谁对谁错，已经很清楚了。
评论(0)