清廷楷书签订《中英缅甸条款》+《中法越南新约》

中英緬甸條款，20.5×33公分，台北故宮博物院藏。

中法戰爭後，英國為抗衡法國在中國西南邊界的勢力，於光緒十一年藉口緬王處罰英國木商公司私運木材案，出兵俘虜緬王錫保，並在次年元旦照會清廷，宣佈上緬甸併入印度。光緒十二年六月二十三日，總理衙門大臣奕劻與英國前駐華公使歐格納於北京簽訂「中英緬甸條款」五條，載明：（一）英國允許緬甸每十年循例向清王朝進呈方物一次、（二）清政府承認英國在緬甸取得的所有權利、（三）中英兩國應派員勘定中緬邊界以及另立邊界通商事務專章、（四）英同意暫緩派員由印入藏，惟原則上規定了藏印邊界通商。至此，緬甸完全由英國掌控，清廷僅維持與緬甸宗藩關係的虛名而已。

中法會訂越南條約十款（中法越南新約），22.7×36公分，台北故宮博物院藏。

法國於同治元年與越南簽訂「西貢條約」，取得貿易、傳教及控制越南對外關係之權利。十三年，兩國再訂新約，越南實際上已由法國掌控。清廷以越南為附屬國，拒絕承認此約。光緒八年，清廷與法國開戰；十年，法國海軍攻打福州，繼而封鎖長江要塞港口。次年，法軍於諒山之役失利，氣焰稍減。清廷即派李鴻章與法國駐北京公使巴特納談判，簽訂「中法會訂越南條約十款」。依據條約，清廷被迫承認法國與越南所締結的全部條約有效，雙方亦須各派官員赴中國與北圻交界處，會勘兩國界線。本約除中、法方批准本，另有法文全權畫押本、法文換約憑單及法方批准文之譯本。